In the Director's Cut, there is an added scene later on where Burke sits down and tells Ripley that her daughter had died two years prior at the age of 66. This means that if she was still alive, she would be 68. Ripley the laments that she was trying to get home for her 11th birthday. 68 - 11 = 57 years.
